If working at a big art museum taught me one thing, it is how unexpectedly diverse visitor groups can be, both culturally and linguistically. As a museum educator with a thick accent …